[German]

Allgemeines

Die AGB regeln die rechtlichen Beziehungen zwischen den Veranstaltungs-Besucher: innen
und dem Roller Derby Worldcup 2025, hosted by Fearless Bruisers Roller Derby Innsbruck. Ihr
Geltungsbereich erstreckt sich auf alle Events in allen Spielstätten, die der Verein selbst
veranstalten. Mit dem Erwerb eines Tickets akzeptiert der Käufer diese AGB.

Veranstaltungsbesuchsvertrag

Zwischen dem/der Kartenkäufer:in und dem Verein kommt ein Vertrag zustande, sobald die
Eintrittskarte an den/die Käufer:in übergeben oder versendet werden. Eintrittskarten
berechtigen den/die Inhaber:in zur Inanspruchnahme der auf der Eintrittskarte bezeichneten
Leistung. Durch Übertragung der Eintrittskarte auf eine dritte Person (Inhaber:in) geht auch der
Vertrag (inkl. AGB) auf diese Person über. Der/Die Käufer:in der Eintrittskarte ist verpflichtet,
die Personen benennen zu können, welche die Eintrittskarte in Anspruch nehmen. Bei
Weitergabe der Karte(n) muss diese Benennungsverpflichtung auf den/die Übernehmer:in
übertragen werden. Für Schaden aus einem Verstoß gegen diese Verpflichtung haftet der/die
Käufer:in.

Kartenerwerb

Karten sind an der EVENT-Kassa bei der Olympiaworld (bei Veranstaltungsbeginn) und online
unter pretix.eu erhältlich. Ermäßigte Karten können erworben werden und nur dann, wenn die
Ermäßigungsvoraussetzungen durch einen gültigen Ausweis nachgewiesen werden. Ein
Rechtsanspruch auf ermäßigte Karten besteht nicht. Bei unberechtigter Inanspruchnahme einer
Ermäßigung kann die Differenz auf den vollen Kartenpreis eingehoben oder der/die
Besucher:in der Veranstaltung verwiesen werden. Der Kaufpreis wird im zweiten Falle nicht
erstattet. Jede Eintrittskarte erhält erst durch vollständige Bezahlung ihre Gültigkeit.
Rücknahme/Stornierung und Umtausch bereits bezahlter Karten ist grundsätzlich
ausgeschlossen.
Der Veranstalter behält sich vor, aufgrund reduzierter Eintrittskarten die Anzahl der buchbaren
Plätze pro Kartenkäufer:in zu limitieren. Der Zugang zum Event ist nur mit einem gültigen
Ticket möglich. Vor Ort gelten die Regelungen der Hausordnung und die Anweisungen des
Ordnungspersonals.

Programmänderungen, Abbruch oder Absage

Änderungen bei Programm, Besetzung sowie Beginn Zeiten berechtigen nicht zur Rückgabe
von Karten und nicht zu einer Preisminderung. Der Veranstalter bemüht sich im Falle von
Änderungen, die Kartenkäufer:innen zu informieren. Ein Anspruch auf Information über diese
Änderungen besteht nicht. Schadenersatzforderungen wegen nicht erfolgter Information sind
daher gegenstandslos. Es liegt in der Verantwortung der Kartenkäufer:in, sich selbst über
mögliche Änderungen zu informieren. Veranstaltungen können aufgrund technischer
Gebrechen, behördlicher und/oder gesetzlicher Anordnung/Auflagen, schlechter Witterung
(insbesondere Regen, Hagel oder Sturm) oder Erkrankung sowie Verhinderung des/r
Sportler:innen abgesagt werden. Es erfolgt keine Reisekostenerstattung bei Absage oder
Verlegung der Veranstaltung.

Bild- und Tonaufzeichnungen

Der/Die Besucher:in willigt ein, dass im Rahmen der Veranstaltung enstehenden Bild-, Video-
und Tonaufzeichnungen seiner/ihrer Person verwertet werden dürfen. Aufnahmen von
Mitwirkenden dürfen für Werbezwecke (Print, Online) verwendet werden.

Datenschutz
Dem Veranstalter wird das Recht eingeräumt, die bei Bestellung bzw. Kauf bekannt gegebenen
persönlichen Daten elektronisch zu speichern. Der Vertragspartner stimmt zu, dass die
persönlichen Daten zum Zweck der Geschäftsabwicklung, Rechnungslegung, sowie für interne
Auswertungen verarbeitet werden und die Daten zu den genannten Zwecken an
Geschäftspartner:innen weitergegeben werden können, sofern für die Geschäftsabwicklung
erforderlich. Die Verwendung der Personendaten beim Besuch der Website
www.fearlessbruisers.at in Datenschutzerklärung geregelt.

Keine Haftung bei Schäden

Für etwaige, im Zusammenhang mit der Veranstaltung auftretenden Sach- und
Gesundheitsschäden, übernimmt der Veranstalter keine Haftung.

Schlussbestimmung

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon
unberührt. Gerichtsstand ist Innsbruck, Österreich.

[English]

General

These terms and conditions govern the legal relationship between the event attendees and the Roller Derby World Cup 2025, hosted by Fearless Bruisers Roller Derby Innsbruck. They apply to all events in all venues organized by the association itself. By purchasing a ticket, the buyer agrees to these terms and conditions.

Event Attendance Contract

A contract is concluded between the ticket buyer and the association once the ticket has been handed over or sent to the buyer. Tickets entitle the holder to access the service specified on the ticket. By transferring the ticket to a third party (the new holder), the contract (including these terms and conditions) is also transferred to that person. The buyer is obligated to specify the individuals who will use the ticket. In case of transfer, this obligation must be passed on to the new holder. The buyer is liable for damages resulting from a breach of this obligation.

Ticket Purchase

Tickets can be purchased at the EVENT box office at Olympiaworld (at the start of the event) or online at pretix.eu. Discounted tickets can be purchased only if the discount eligibility is proven with a valid ID. There is no legal entitlement to discounted tickets. If a discount is wrongfully claimed, the difference to the full ticket price may be charged, or the attendee may be asked to leave the event. In the latter case, the ticket price will not be refunded. A ticket only becomes valid once it has been fully paid. Generally, ticket returns, cancellations, and exchanges of already paid tickets are excluded.

The organizer reserves the right to limit the number of tickets that can be purchased by each ticket buyer due to discounted tickets. Access to the event is only permitted with a valid ticket. On-site, the house rules and the instructions of the security personnel apply.

Program Changes, Cancellations, or Postponements

Changes to the program, performers, or start times do not entitle ticket holders to a refund or price reduction. The organizer will make efforts to inform ticket buyers in the event of changes. However, there is no entitlement to information about such changes, and claims for damages due to failure to inform will not be accepted. It is the responsibility of the ticket buyer to stay informed about potential changes. Events may be canceled due to technical faults, official or legal orders/requirements, poor weather (especially rain, hail, or storms), illness, or the inability of the athletes to attend. There will be no reimbursement for travel costs if the event is canceled or rescheduled.

Image and Audio Recordings

The attendee agrees that image, video, and audio recordings of their person made during the event may be used for promotional purposes (print, online). Recordings of participants may be used for advertising purposes.

Data Protection

The organizer is granted the right to electronically store the personal data provided during the order or purchase process. The contractual partner agrees that the personal data may be processed for business transactions, billing purposes, and internal evaluations, and may be shared with business partners for these purposes if necessary for the business process. The use of personal data during the visit to the website www.fearlessbruisers.at is governed by the privacy policy.

No Liability for Damages

The organizer assumes no liability for any property or health damage arising in connection with the event.

Final Provisions

Should any provision of these terms and conditions be invalid, the remaining provisions shall remain unaffected. The legal venue is Innsbruck, Austria.